0
这是一个简单但非常有效的技巧，可以保护我们在给猪磨牙时避免误伤，如果我们必须给猪磨牙以防止打斗和疾病的传播，当我们给猪磨牙时，有时会刺伤我们的手指。
A尽管业界有一种趋势，即停用这种类型的程序（牙齿修剪或研磨、断尾等），但事实是，仍然有猪场这样做。在我们的情况下，无论是在产房还是在保育舍，猪都容易患渗出性表皮炎（油猪病），因此我们必须进行磨牙以改善动物的福利。
The small, sharp teeth of the piglets can cause these bothersome injuries to the workers' fingers during tooth grinding.
仔猪小而锋利的牙齿会在磨牙过程中对工人的手指造成伤害。
如第一张图片所示，此操作造成的伤害不是很严重，但令人不舒服。
A simple and inexpensive silicone thimble is sufficient to protect the finger from the piglets' small teeth.
一个简单廉价的硅胶顶针足以保护手指免受仔猪牙齿的伤害。
通过使用硅胶顶针，我们避免了这些不愉快的伤害，并有助于操作人员的健康，这一点也很重要，有时似乎被忽视了。
With the thimble on, there is no danger to our fingers during tooth grinding.
戴上顶针，磨牙时手指不会受到伤害。
pig333